.תשחרר אותו
.חזור דרך שם
.לא,לא,לא,תשאיר את זה .חזור דרך שם
.קדימה.קדימה
.זרועות למעלה
.בסדר
.שם, תוריד את הערכה שלך .תחזור כשאתה מוכן
.זרועות למעלה
.חפצים נקיים
.רגליים
.למטה
.תעמוד ישר,בן
.תתלבש
אוי
-תא בודד ."סיכון גבוה"
.צעד לשם
.למעלה
!האסיר בבית
.חכה
.אתה עובר
.ומחכה
.בסדר.תזוז
.אחד מוכן,עכשיו,111
.אתה עובר
.חכה
.תמשיך ללכת-בחור
.תמשיך ללכת
.לכאן
.פנים לקיר
.לבפנים אתה נכנס
.זמן אוכל
.זמן אוכל-בחור
.אחי
?להבה בועה כפולה"-(קוקאין)-כן"
,מצטער אחי .אין לי אחד נוסף
.לנוע,לנוע
.קדימה,לזוז
.מהר יותר .קדימה,לזוז
.יאללה
יאללה, חבר 'ה .תפסיקו לבזבז זמן
.גו'ג,חבר
".102-"ג'אגו
.בכל זמן
?כן !לתא בחור-
!חתיכת מזדיין-111 חתיכת כוסית !זוז-
.לחיים,ג'אגו
.בטוח,ג'אגו
?מה הולך עם הקנגרו אחי .הוא צופה בנו יותר מדי
,אני יודע .אני מרגיש את המבט שלו מאחורי הראש
מטומטמת,נרקומנית,זונה .היא הייתה
,להתקדם .היא עשתה כמו שצריך
,משחק הוגן .לברנש זקן
,בכל זאת .לא הופך אותך לשום דבר כאן
אתה יכול להתחיל להתנהג כמו .עוד פרחח רגיל
,לא עוד הופעות .לא חלומות
?נכון .כנס לחצר עם כולם
.החצר
,אחי,זרוק לי מצית בבקשה ?יש לך מצית
.להיכנס
.אתה נכנס
,אחי
"הלהבה" ?כן
.שיט
אה,לעזאזל ! אל תמות לי
.פאק
.אתה חייב לחכות עד שאני מוכנה
...מיס,לא לא .מכה חזקה בראש מיס
.הוא צריך אותך
בסדר,אני הולך עכשיו .הכל מתוק
הכל נוח לי- ?בן-
,גוב- .זאת היתה תאונה אני נשבע
.תישאר שם- ...תראו הוא הולך-
,אני רציני,בן .אל תזוז לעזאזל
."חבטה למעלה"
!כנסו לתאים עכשיו
!לתאים המזויינים !קדימה!לזוז
.עוד מעצר חבטות
.סליחה,סליחה- .מוכנים,מר.היינס-
.סליחה,מר.היינס
."שמן תינוקות"- .תביא את החול-
.צוות כניסה .D-אגף
.הנה לכם בחורים- .חופשי על הבר,חבר-
.אז קדימה,כן
.כן
,נשקים למטה .תעמוד מול הקיר האחורי
.תעשו לו בית-ספר
!כן- !כנסו פנימה-
תנעץ אותו לקיר- קדימה חזיר-
!כן,קדימה,חזיר מזדיין- תפוס את הרגליים שלו-
!תפוס לו את הרגליים
!היי,תרגע
.תחזיק אותו יציב- !יותר מדי שמנוני הפרחח-
!תתפסו אותו
...חתיכת
,אתה מתקרב יותר חבר
אני משפד את החזיר לעזאזל !כמו צלי מזוין
.עכשיו,עוף מפה
, זרוק את הדבר המזדין הזה .ועוף מפה עכשיו
!חד הבנה
.בדיוק ככה
.אתה לא רוצה לעשות את זה,בן
.סתום,קלייב- ?"מי מדבר אלייך "פרחח-
,אני יגיד לך מה אני רוצה ?גוב,אתה מקשיב
,מסוק
,שתי שקיות חימום .וכמה ביסקוויטי שוקולד בבקשה
.זאת הייתה תאונה,גוב
.אני נשבע
בסדר גמור- ?אתה מאמין לי,נכון
.כן
.תתחפף
.לבפנים אתם נכנסים בחורים
!לך תזדין .פרחח
.קח את זה בקלות,בן
.אה,לכול הרוחות
!אני ידעתי
חלאות,אתם חלאות- תרגע,בן-
לך תזדיין- .פרחח קטן
.קח את זה בקלות
קדימה,קדימה ...חתיכת
?זה לא עדין,בחורים,נכון- !סתום-
...קדימה,חתיכת
!זוז
.יציב,קבוע,יציב
!כן,קדימה,חתיכת פרחח
?אתה מספר לי,שתפסת בחורה,שוכבת עם חבר שלך
?על מי אתה הולך להתעצבן יותר
?חבר שלך או הבחורה שלך- אבל אני מצפה לזה יותר מהבחורה-
.אני מצפה ...אתה מבין אותי?אבל הבחור
.לא,אני לא נוגע בה
.קדימה
.רגוע,רגוע
.בסדר,חכה
?לעזאזל,למה אתם לא נדפקים בתאים שלכם,אה
,רגוע,רגוע- תשאיר את הראש שלו למטה-
.פאק
לאט,בחורים,לאט,אנחנו לא ?רוצים שאף אחד יפגע,נכון
.באטון- !אין שום סיכוי-
!אה
?למה שאנחנו לא נחזור לתאים שלנו
.תמהר
!הו
?מה לעזאזל אתה מתסכל
.הוא עשה טעות,דס
.דס
.טעות
.החוצה
.אם אני עוזב,הוא נדפק
האחריות שלי אליך
.כחבר שאינו בצוות מבצעי,מר.באומר
.היא להרחיק אותך מהתקרית
,אם אתה לא מסכים .זו השנייה שאתה יכול לוותר על המפתחות שלך
!לא
אני הולך לבקש ממך ...בבקשה תשחרר את הקצין
.ג'ונסון-
!לא
.הוא מכאיב לי,דון ...הוא חייב
!אוי
.אנחנו יכולים לעשות את זה
.זה בסדר
?כן
.להתרחק.להתרחק
,אני ראיתי את כולכם .אני עד
.זה בסדר
?אתה בסדר
.בסדר,בוא נזוז
.תמסור את השם והמספר שלך כאן
"Love. C-9-4-8-7-W-B"
"fourteen","Quebec"Sierra", "Foxtrot"-מכאן ?נכנסים,עבור
אזיקים,בבקשה- קוויבק 14",אדוני"-
"מבקש מושל "קרדיו .להפרדה,עבור
."התקבל "קוויבק14-
"14 מסיים"
"Foxtrot Sierra" .ממתינים
.תודה
.הכל תחת שליטה,כריסטין
היתה תקרית שבה היה מעורב ."Mr. Love"
."שהציבה אותו בדרגת סיכון "גבוה במיוחד
וזהו הסיבה שהבאתי אותו .אל תשומת הלב המיידית שלך
אני מציע שהוא יתחיל טיפול
,לאלימות שלו בהקדם האפשרי .ב...בקבוצה שלי
הוא תקף שניים מהקצינים שלי
זמן קצר לאחר תקיפת .קורבן נוסף מחוסר הכרה
אתה לא יכול לתגמל אותו .עם כל סוג של קבוצה
.הוא רוצה לשתתף- .הוא עם בעיות שליטה-
.הוא ניתן להישג
רבותיי,אני חושבת שכדאי .שתבואו איתי
?אז,מי הוא
Eric Love.
.הוא כוכב עולה,גברתי
בן-19
הועבר מ-דורהאם הבוקר
?ואתה היית ערני לכך
.זה הגיע לתשומת ליבי,כן
אני מבינה שאני חדשה בתפקיד
אבל אתה לא חושב לספר לי על עבריין צעיר
שהועבר שנתיים .לאחר בגרות
.זה היה על סדר היום שלי
.הזכרת סיכון ?מה הסיכון
.צוות
?סליחה
.המושל רוצה לראות אותך
,אם אתה עומד בדרישות המשטר
.אני מוכנה להציע לך מקום חזרה באגף
וסוג מיוחד של טיפול
,עם מר.באומר .מי ששיתף איתך פעולה למעלה
אבל עוד תקרית מכול סוג
,שתגיע לתשומת ליבי .אתה תחזור לכאן מיד
.רק בעיה אחת
?אתה מתכוון לספר לי מה היא
,אני רק אומר
נגיד שהטיפול מתקדם טוב
.והוא משנה את חיי,ואני משתקם
ואז מניחים את הטיפול על הברנש הבא וזה עובד לו,והבא
?והכל מתוק,כן
,שיעורי הפשיעה מתחילים לרדת .המשטרה מקבלת פחות אנשים לכלא
.בתי משפט מקבלים פחות אנשים להרשיע
,די מהר .אתם חסרי עבודה
?אכפת לך
...אמרתי,אכפת לך חתיכת
...בסדר.רד
...הו,איזה נקבה
.הו,תקחו אותו בחזרה- .בוא הנה-
.פרחחים כפויי טובה מזדיינים
.אני משלם את כל המשכנתאות שלך והכל,אתה יודע
.צא החוצה
MR.LOVE-ובכן,לא נראה ש
?מוכן להתערבות טיפולית,לא כך
.לא.לא.לא.לא
אני חושב שאנחנו צריכים ללכת עם האינסטינקט הראשוני שלך,כריסטין
וניתן לאריק אהבה את ההזדמנות .שאוליבר חושב שהוא צריך
,אבל כמו שאמרת על אי עמידה בתנאים
,והוא מחוץ לקבוצה .וחוזר לכאן למטה
.Mr. Love
.לעולם אל תדבר איתי
,שיחת טלפון אחת .ירייה נקייה לראש מחוץ לגדר
?בסדר
!לעזאזל תעשה אחת
.הוא נכנס לכאן אתמול אחי
.לא,הוא לא
?אתה חושב שאנחנו לא בודקים
".ואל תקרא לי "אחי
תראה,אני נשבע לך .ניב
.תחייג לאנשים שלך עכשיו
."כן,אבל אין לי שום ציוד "אחי
.הלו- ?מה הולך,טי-
כן,כן אני בסדר גמור מותק- ?"אבל תקשיבי,איפה לעזאזל "גוואפ
הנחתי בפנים- אל תשקרי לי מותק-
כי אני על הכוונת כאן- ...שמתי את זה אתמו-
בסדר, .תחמיץ אחד שוב,תפגע
הי,ג'ינסי ?מה הולך?הכל טוב
.הלו,סלפי
?עשית משהו בשיער .זה נחמד
?מה עשית,זאת תספורת
,רק טיפה ג'ל .חבר,כן
.הו,זה נחמד .נחמד
.הבא בתור
?הכל בסדר- .כן,עשיתי את זה-
.יופי
.קופים מזוינים
,הילד,הוא הבן שלך .ממה ששמעתי
בלי לפגוע במשפחה
.אבל,הילד גורם לבעיות מיותרות
.על הסדר הטוב,והמשמעת של בית הסוהר
,ונעילת תאים .כפי שאתה יודע היטב,עולה לי כסף
?סטירה
תפסיק להיות פסיכופת .לרגע,בבקשה
.לא.אתם הולכים על חבל דק,נוויל
.אתה תדריך אותו
תעמיד אותו על הדרך
.ואתה תקדיש את עצמך לתקופת זמן
.תחסוך ממני הרבה עוגמת נפש
,ולא
,יש להרוג את הפרחח .אם אי השפיות לא תחלוף
.קח את סלפי,הוא יוריד אותך לשם
!אוי,ג'ים
.לעזאזל
.כן,נתראה מאוחר יותר
?אני הולך לספר לך משהו,בסדר
כאן,זה לא כלא ?לעבריינים צעירים,בסדר
,הם יתלו אותך .הקנגרו
,הם יעשו זאת .שיראה כמו התאבדות
?כן
,עכשיו,אני .אני לעולם לא יעזוב
,דרגה בכירה בכלא .הם לא אוהבים את זה
אבל אתה,פשוט תעשה .מה שהם רוצים ממך
,שחק את המשחק המזוין שלהם .ואז תשתחרר
...אני לא הולך לעשות
!כן,אתה כן,פרחח
.אל תענה לי בחזרה שוב לעולם
.אתה תעשה מה שאומרים לך
אתה תעשה מה שהאיש מציע
.ותתנהג בהתאם
.כן
.מחר אתה חוזר למעלה לאגף
סלפי- .ידאג לזה
,באנו לראות אותך ?אתה יודע
,בתחילת המשפט שלך .האחד שאתה עושה עכשיו
,בן חמש הייתי ,יושב על הברך שלך
,מקשיב לך ולאמא .שוחטים זה את זה
.תאוכל את האוכל שלך
יאללה,לוב,תן לי להוציא ?אותך מהחור הזה חזרה לאגף,אה
.קדימה
.הו
.תעלה במדרגות
.להבה
."בועה כפולה"
.כולכם,תפסיקו את מה שלעזאזל אתם עושים
?מי היה בתא המזוין שלי
!אוי,תענה לי
?מי היה בתא המזוין שלי
,אני ידפוק אותך !מי היה בתא המזוין שלי?אוי
?מי היה בתא המזוין שלי
!תענה לי,עכשיו ?מי לעזאזל היה בתא המזוין שלי
.הח
.התחילו הליכה חופשית
.תודה,גוב
,בסדר .זה זמן לכיתה
.תטביע אותו- .כן-
.קשה
.זה לא חוזר אלי
.לא.לא
.בסדר,טיפ-טופ
דיברתי איתו,הוא יודע .לשמור על עצמו
.אל תאכזב אותי
?תקשיב מה יש למורה להגיד,בסדר
.בסדר גמור
.ברוך הבא
?מה הולך
.היינו כאן בזמן שעשית את שלך,בנאדם
.בורטסו -
.לוב-
.כן,אנחנו יודעים
...הח,הבחור הזה
.הוא הידק את הקנגרו המזוין
?יו,איפה התא שלך
D-1
D-2 ?מעליך,לא
.היינו צריכים להרוס אותו
.לא,דם .הילד מתרגל למשחק
.הם לא התאמנו לחרא כזה
?הי,הקנגרו עשה לך נזק
.לה
,רק שתדע .זו קבוצה ללא עישון
,ובכן,אם אתה חייב הפסקה .אתה יכול לעשן על יד החלון
.אבל כולנו מוכנים להתחיל עכשיו
,אז,אם תסיים .אנחנו נוכל להתחיל
כמו שנאמר על ידי האדון-
?אתה עושה ממני צחוק- ?אתה יכול לעזוב,בבקשה-
?סליחה- אתה לא יכול להיכנס ככה-
.אתה תקבל את זה אחר כך
הבעיה,שאתה צריך לפתוח מצערת מלאה
?אחרת,הוא לא יקלוט,בסדר
עכשיו תקשיב .מה יש לאדון לומר
,בסדר .צא לדרך
.אתה תשאר כאן
?מי זה היה
"נוייל לוב"
"לוב" ...כמו
.כן
?הוא רק מנסה לעזור,לא
.לא,זה משוגע,בלאד
נכנס לכאן,מנסה להגיד לגבר .מה לעשות מול כולם
,תקשיב לי .אתה והשטויות המזוינות שלך
!פורדי
תקשיב,אם תמשיך להסתכל עליי ,כאילו אני פרחח
מר לוב עבר אתה הערכה הראשונית שלו
.הוא היה טוב מאוד- .אני ידקור אותך-
אני יהיה אסיר תודה .אם תלווה אותו חזרה לאגף
.הוא איים עליי לעזאזל
?אפשר את העט בחזרה- בבקשה,מר לוב-
.תודה לך- ?איפה אתה,בחור-
D-1
בסדר גמור,קדימה .בוא נזוז
.תודה רבה לך
?אתם שניכם באגף איתו,נכון
תוכלו לעשות לי טובה ?ולפקוח עין עליו
,אני .הוא רק ילד
?איפה היינו
-D-אגף !לפתוח
.הו,סליחה,לוב
10-9-8-7-6-5-4-3-2-1
?בשביל מה עצרת- .יו-
?אה
?מה אתה חושב
.תעשה את שלך,גבר
!חתיכת חרא
!פרחח.מזדיין
.עוף מפה
.נקבה
יו,יו,בוא הנה,בוא הנה,בוא הנה- .לא,לא-
חתיכת חרא- .תקשיב,תקשיב-
?אתה יכול לדפוק אנשים,כן
תגן על עצמך אבל זה לא הגיוני
לתפוס עוד תיק עכשיו ?נכון
.תרגע
.פאק
?מה
אני חושב שיש לך קצת קקי .בשיער,אחי
.הח
?הי,איך זה שעזרת לי
.הוא אמר לי לפקוח עין עלייך,באגף- ?מי-
אוי.- ?אוי-
(הוא חצי קנגרו (שוטר
?מה,אתם בייחד איתו
,כן .אוי" שונה בנאדם,הוא עובד לבד"
.לעולם אל תלחץ על האזעקה .שים אותו על הקו
.והוא לא מקבל תשלום
?כמה קנגרו אתה מכיר עוד כמוהו
.יו,דם
?תחזור להיות בקבוצה כן
.זה מועיל
.היית צריך לראות אותי לפני
.כן,אני,יחשוב על זה
אחר-כך
פתיחת תאים D-אגף
,אתה עולה ויורד כל הזמן ?בשביל מה
?מה קורה פה
,מה שאתה צריך .תבוא לראות אותי
.לא,לא,זה לא כמו שזה נראה
?אז איך לעזאזל זה היה
ובכן,אתה אמרת לי ללכת ?לקבוצה המזוינת,לא
כן,אני אמרתי לך ללכת .לקבוצה המזוינת
.לעזאזל,תלמד בחור
,להאט ולצאת .אבל לא כדי להתיידד
?מה
.אתה יודע למה אני מתכון
.אני חושב שאתה יודע
?לא נתת לו חשיש,נכון
.לא,לעזאזל לא
.אתה מקנא,חבר
.לך תזדיין
,הוא יוצר קשרים בלעדיך ,עם כמה ברנשים רציניים
,ועכשיו אתה רוצה ללכת לדפוק את זה
.כי זה מה שאתה עושה חבר
?מי לעזאזל אתה חושב שאתה
.ילד טוב
.הינה לך
.לסלפי יש בעיות בטן
.כמו בימים ההם
.ההצגה חייבת להימשך,דניס
.אתה נראה נחמד
?באמת- לאא-
?מאיפה אתה
-אוקספורדשייר-
?אה,מה אתה עושה כאן
ובכן,התכוונתי לשאול אותך .אם היית רוצה לבוא איתי לקבוצה
,לא ?לחור הזה
.ובכן,אני מרגיש בבית כאן
אז זה המקום שאתה נפתח אליי ?ובונה אמון,נכון
.כן
...תראה אני אותם ימים נשלחתי לפנימייה צעיר מאוד
וכשסיימתי ללמוד
גיליתי שקשה מאוד לנהל .חיים בחוץ
צחצחת נעליים
.לא באמת
.ובכן,אתה לא מקבל תשלום
ירשתי כסף אחרי שסבתא .שלי נפטרה
,אז זה כמו סוג של תחביב בשבילך ?נכון
,לא.לא .אני צריך להיות כאן
,אני נשלחתי כשהייתי בגיל שלך
.הייתי בטיפול
כשהייתי בן -10 .הפדופיל נגע בי
.שחטתי אותו
.מים חמים,סוכר,בום
,מוזיקאי,בנאדם .מוזר
,הם רוצים להרגיע אותך .מה שהם עושים הוא נורמאלי
,כמו שהם רוצים אותך,להיות הקורבן
.לשחרר אותו (את המורה) מהחכה
,להפתח אלייך
.לבנות איתך אמון
,הברנש הזקן .אני לעולם לא ישכח את הפנים שלו
,נמסות .בידיים שלו
.אני חושב שאולי קבלת את הרושם הלא נכון ...אני יכול להיכנס
?כדי שתוכל להתחיל לגעת בי
.לא,אתה טועה
?כמה סוכר אתה לוקח .חתיכת נזירה
?למה אני צריך לשים עלייך
,כי אני "כוכב עולה" חבר ומאוד אלים
,ואתה רוצה לבנות לעצמך שם
,אתה .והקבוצה המזויינת שלך
אני לא שם קצוץ אם אתה בקבוצה .שלי או לא
?אז למה לעזאזל אתה עומד שם- .אני לא יודע-
.תתחיל לחשוב,טמבל- .אני לא רוצה לחשוב-
.נכון לעכשיו,אני רוצה לפגוע בך
?כן
.יופי
.עכשיו אנחנו מתקדמים
.בוא נזוז
.בוקר טוב,גוב- .בוקר טוב-
.יופי
.בוא נזוז
,שלום כולם .סליחה על האיחור
,היי ?למה ברחת פעם שעברה
.הי,הוא לא ברח
הוא בחר לעצור את עצמו במקום להיות אלים
.והלך חזרה לאגף
.מה שתגיד,בנאדם
.הוא ברח- .לא-
.הוא בחר
?אז למה אתה מסתכל עליי
כי אתה לוחץ עליו .ואני לא רוצה שהוא יוותר
.אתה מגן עליו
?מה רע בזה
?למה אתה מתערב
?למה לא להשאיר את זה לאבא שלו
!לך תזדיין,כוס מטונף
.ריאן,זה היה...זה לא בסדר- .קח את זה בקלות,בנאדם-
.תרגע .הי,הי,קח את זה בקלות,תרגע-
?תרגע,בסדר .אתה עושה את הדבר הנכון
.הוא יודע
הבחור הזה .אל תשים עליו
אתה מסגיר אותו .כשאתה מספר לו
ואתה עושה מה ?כשאתה מספר לי,בלוד
?מה אתה אומר,בלוד- ?מה לעזאזל אתה נעמד-
.אני אומר מה שאתה שומע
.דס-הציעה תמיכה
.אני לא שם זין על מה הוא אמר
ואתה ביישת אותו .בלי להתכוון
כן,אבל הוא בייש אותי ולא שמת זיין
,ולא אמרת כלום .נכון? זין מטומטם
.זה מספיק- ?תקשיב.אני-
.זה הוא בתקופת המחזור שלו אחי
.נכנס,מוכר בנאדם כאילו אני תיק מזוין
.מחפש חברים בחצר
,שזה לא מה שהקבוצה אמורה להיות עכשיו ?זה מתאים
?אני נעמד כי אני נעמד,מה
?אני נעמד עכשיו,מה
?למה לעזאזל אתה נעמד- .בוא תגרום לי לשבת-
.צעד אחורה,בנאדם-
בוא.הי,בוא הנה- .בלאד,אני נעמד
.אחי,שום דבר לא יורד למטה בנאדם
כי דס היה שומע על זה .ושולח מישהו לדקור אותך
וזה מה שיסיים את הקבוצה .המזויינת הזאת,פרחח
.אז תרגע
?אתה מדבר אלי,אחי
.תהנה מהסיגריה,בנאדם- ?מה אתה אומר-
.תהנה מהסיגריה,בנאדם-
?אתה עדיין מדבר אליי,גבר- .למה שלא תהנה מהסיגריה-
?פאם,אתה עדיין מדבר אליי .תהנה מהסיגריה,בנאדם-
,אין לי בעיה איתו .אתה יודע
?יש לך נושא
.לדיון בקבוצה
?לא,אני רק מקשיב,לא
.הוגן-
אני יכול לקחת פגישה או שתיים .כדי להתרגל לזה
,אוקיי ?למי יש נושא שיחה
?ברצינות- לאא,אחי-
?שמור על עצמך,כן- .ברור-
.אל תיגע בי
,אמרתי לך .תקבל את השאר אחרי שתהרוג אותו
הוא הלך ודפק אותך- .כן,אבל עשיתי מה שאמרת לי-
.הבחור הזה משוגע- .בבקשה תן לי-
.קודם תהרוג אותו- .בסדר גמור-
?מה הולך עם הילדים שלך
.כן,הולך טוב,ילד גדול
הולך וגדל- .כן-
...ומה לגבי
?אפשר לעזור לך,בחור צעיר- .לאא,הכל מתוק-
?היי,הוא עומד לחזור
.בפגישה
?אריק,נכון
.תיכנס
.תודה
.זה בסדר
.באתי לדבר איתך .גבר לגבר
.כדי שלא נעצבן אחד את השני יותר
.שזה דבר טוב-
.בסדר
.דבר
,אתה אומר לי מה לעשות .ואומר לי דברים
ולא שם זיין .איך אני מרגיש
.ו...זהו
".לך תזדיין "זהו ?מה עוד קורה
,קדימה,באת לכאן כדי לדבר איתי ?מה קורה
?מישהו עושה לך חיים קשים
?מישהו איים עלייך
.תגיד לי את האמת ?מה לעזאזל הולך
ניב,אני חושב שהוא רק מנסה ...להגיד לך משהו,והוא
?זה כלא נכון
,כמישהו שסבתא שלו הגיע על סירה ?מברבדוס (מרכז אמריקה) כן
.לא כמו האפריקאים
חושבים שהם יכולים להסתכל עליי עם הצלקות השבטיות שלהם
?עם המבטא והכל- .אני אפריקאי-
?כן
אבל אין לך צלקות .ואתה מדבר דרומית,אתה פרחח
.יש להם תכסיסים- .אתה צודק-
אם להיות כנה .אני שונא שחורים
.ברצינות .הם טורפים אחד את השני
.לא נותנים לאף אחד להתקדם
עכשיו תראה את האינדייאנים,בנגלש,הוויאטנאמים
פאקיסטאנים קוריאנים,צפון,דרום
.איך שהם רוצים לקרוא לעצמם
עכשיו תראה את הבני זונות האלה .הם נשארים בייחד
.העבדות גרמה לזה
אתם האפריקאים העשירים סחרו בנו
?לאדם הלבן,לא ככה
כן,טוב .אני לא אוהב יהודים
.אני יהודי- .זדיין-
.אני חצי יהודי- .איזה צד-
.אבא שלי- .לא נחשב-
אתה טועה עם היהודים אחי
סתכל הם הגיעו לתחתית
.אבל סיימו למעלה
,דור אחד .בכל מקום הם נמצאים
.אני עדיין שונא אותם
.ובכן,אתה פרחח כושי
אם אני יהודי פרחח,אתה פרחח כושי .והוא פרחח לבן
אנחנו כולנו חבורה של כוסים .אם אתה חושב על זה
יו,תרגע .איש זקן
אתה פרחח לבן כולכם ייחד לא משתווים לנו
?למה- .הבחורות-
.יש לנו "ידיות" גדולות יותר
?כן אבל אתם לא יורדים לציפורים נכון ?מה טוב הזה
אני יתקן אותך אחי
.זה נגד הדת,אסקי
.לא,לא,לא .תקשיב,דלת אחורית אני לא מטריד
.מין אוראלי,מותר
.אחי,אתה לא מוצץ כוס
אתה לא ?אוי
.כן,אם היה לי כוס למצוץ
ואם הכוס היה מחובר לאישה
עם מי שהיה לי לאהוב ויחסי אמון
הייתי מחשיב את עצמי בר מזל
.טי,אתה מפספס,בלאד
,אני אומר לכם .זה חלק מהחיים
אולי אני ידחף את הסירה ?לא
.אני לא אומר בדוק .אני לא אומר כלום
?כמה זמן נשאר לך
13שנה
.אל תמהר אז
.מספיק זמן לחשוב
אתה תקבל ביצים ...לפניי,אז
.דו"ח מלא,בבקשה
.יו
ג'ב חבטה למטה
פעמיים
למעלה,למטה
?אתה לא מצפה ממני להרים את זה נכון
.נחמד
זין עליהם בנאדם .אני יחזיק את הרגליים שלך,קדימה
קדימה,בנאדם- לאא,זה בסדר.זין על זה.מתוק
תן לו הס הוא רוצה להתאמן כמו בייקון
אמרתי אתה רוצה להתאמן כמו בייקון .חתיכת נזירה
.זה תלוי בך
ימנית חזקה
ארבע
ימין,שמאל,לסנטר ישר ימינה
פעמיים
תגן על הסנטר
שתיים
ארבע
חכה,חכה
רד ימינה ואני יחטיף לך
גוף,גוף
סנטר סנטר
אתה חושב שאתה ?מוחמד עלי
תירגע
ארבע
פעמיים
זרועות למעלה אני לא יחזור על זה
חכה ימנית
?אתה ברצינות עשית את זה
ארבע
שתיים שש
!שש
!10
סנטר
נגמר ?מי הבא
.פרחח
.מזדיין .פרחח מזדיין
? מי לעזאזל שלח אותך
.אתה חייב להפסיק לאכול
?אני אוכל כי אני בדיכאון,נכון
?אתה בדיכאון ?מה אתה חושב שאיתי
איך אתה חושב ?שזה בשבילי
.אמא,אני זה שבכלא
.מצטער,אמא
.אמא,תראי אני לא רוצה להתווכח על זה
...אמא,תקשיבי
...תראי,אני רק רוצה לדעת איך את
!פאק
חתיכת כוס
אתה רוצה לעשות משהו "ג'אגו" תעשה !את זה בעצמך
אין לי את ההשפעה הזאת בבקשה- ?אז מי זה היה-
?מי לעזאזל- .בבקשה,בבקשה,בבקשה-
זה היה הפרחח הזקן
בסוף המדרגות ?עם השיער,הוא
...אני לא יודע על מה אתה מדבר
אז תאבד את השפה פרחח
.זה הוא,תרגע,תרגע
?זה הוא,כן?כן
...לעזאזל רד
.רק למטה
...אתה ?זין עלי,אתה וכולם
?אוי,דקרתי אותו אתה יודע
.חתכתי אותו טוב,חבר- ?את מי-
את השמן השחור המזדיין בתא .אתה יודע מי
?אתה חתכת אותו- .כן-
אתה הדבקת אותי עליי
?באמת- .כן-
!זרוק את זה- ?אה-
!זרוק את זה
...ג'אגס .תעלה לכאן עכשיו
.ובכן,תשחרר אותו אז
תתנהג בהתאם .למעלה,למעלה,קדימה
...כן,הינה הוא החתיכת- !תשאר שם-
?אתה אמרת שהצמדתי אותך עליו
?האם זה כך
?השתמשת בשם שלי
הוא לא איזה פרחח הוא אריק לוב,של נוויל
.העברה,או החיים שלך
.בכל מקרא,אתה לא תיהיה כאן מחר
אתה מדממם על הריצפה שלי .תתחפף
.בסדר
.תניח לנו,בבקשה
.אל תמרוד בי
.דניס
.הוא יהיה בסדר
.נוויל
.שב
?אני צודק לגביך,אריק
,כוכב עולה .אומר שאתה מנהיג
למה אתה תוקף אנשים .במקום לאבד גאווה
,ובלי מנהיגים ?היכן היינו עכשיו
.בחזרה לעידן האבן,זה איפה
.מגרדים את התחת בלי נייר טואלט
.פרחחים
...אז
...נושאים,אריק
.תביא אותם הנה,ואנחנו יכולים לפתור הכל
אתה יכול לדאוג לעצמך
אבל זה עוזר לפעמים שיש חברים עם השפעה
.לפעמים אתה תלמד ?אתה איתי
,ובלי טפשות יותר .אני רוצה אגף שקט ונעים
.אתה יכול ללכת
,אתה מזכיר לי את עצמי .כשהייתי בגילך
.בסדר
?מה הולך
?סליחה
,אתה חייב לעזור לו .אתה יודע
,אתה צריך ללמד אותו את התשובות ,את הדברים שהוא אמור להגיד
אתה יודע ,כמו ."תוכנית"תחשוב טוב
,אתה יודע .תעזור לו לצאת
,אתה יודע ...כמו ה
מה היית עושה עם היית ב-בר
"ובחור מגיע ומתחיל לדבר על הבחורה שלך
?"מה אתה הולך לעשות" הו,אני הולך לומר לו בנימוס
.בדיוק,השטויות האלה- .אוקיי-
.זה לא מה שהקבוצה שלי עושה
הבן שלך ואני ...במסע משותף ואנחנו
.לא,הוא צריך להתנהג בהתאם
בסדר,הוא סבל טראומה רגשית .עצומה והתעללות
.הו,אני לא נגעתי בו- .ובכן,אתה לא היית שם-
אני...אוקיי .זה מספיק,בסדר
.תסיים
כי למקרא שלא שמת לב מספיק
אני ההורה שלו
.ואני כאן עכשיו
?אתה חושב שאתה יכול לתקן אותו,אה
.מה,כי יש לך כמה אותיות קטנות אחרי השם שלך
.ובכן,לי יש מספרים
.וגם לו
?יש לך משפחה ?האם יש לך משפחה
?יש לך למי לחזור בלילה
?לא
?"או שאתה מעדיף להיות ב "סגירת תאים
.נעול עם כולנו
.חתיכת חולה חסר חיים סאדו פרחח
אולי אתה לא מרגיש בנוח ?לקבל עזרה מאחרים
?המ
.אני יודע שאני לא .אני תוהה איך הם מרגישים
להפתח
?פגיע,לא
?אז למה עשית את זה- ?מה-
.השאלת לי את השמפו המזוין
.כי היה לך חרא על השיער
.אמרתי,שהיה לך חרא על השיער
.אז הבאתי לך שמפו מזוין
,לא הנחתי יד עלייך .לא זלזלתי באמא שלך
ובדיוק עכשיו ככול שאני זורם
וזורם,וזורם וזורם
אני יודע יותר .שלא תעיז לעשות כלום
.כוסית
.תתאפק
.תתאפק,יופי
.אני מרגיש כמו פרחח- .יופי-
?יופי- .כן,טוב-
.אני מרגיש פרחח כל יום
תתאפק
.תנשום עם זה
.עשית טוב
,כן .זה היה טוב
.חזק
.כן,זה היה בסדר
,הוא מחייך .תראו אותו,הוא מחייך,הוא מחייך
.הוא יודע שהוא היה טוב,כל הכבוד
...כן
,ניהול כעס .שליטה
?הכל בסדר
.כן
.מתוק
?אז מי זאת
.אמא שלי
?למה
.לא,אני רק אומר
?תמונה יפה,לא
?איך שלך- ?אה-
?אמא שלך,בטח היא דואגת לך קצת
.לא,אין לי אמא
!נעילת תאים
.תודה
?על מה,בלאד
?על התה,לא
...בנאדם .זה לא היהלום שבכתר
?מה עושים בקבוצה
?מדברים,לא
?מדברים- .כן-
.לפעמים זה יכול להיעלם
.נשמע משעמם
.הכן
?אוקי אז,מה הנושא- .הכלא-
.אוקיי- כן,כמו מה ההשפעות שיש עלייך
.ואיך שזה דופק לך תראש
.נושא טוב- .רוצה כלא,לך למרוקו-
אין לך כוונת,כסף .נדפקת
הכלא באמריקה הכי גרוע,לא אכפת לי ?למה-
?הם מזיינים אחד את השני שם לא
...אחי אני מעדיף שלא יהיה לי
.ברוך הבא
זין עלי
?מה הבעיות שלך ?אני כאן בגללך נכון
.נו,אז שב כבר- ?אל תביך אותי בסדר-
.אל תביך אותי מול כולם
?אתה רוצה מכות .יאללה
.אלוהים- .יש לי את זה-
.מר.לוב- .יש לי את זה-
?אל תתחיל איתי,הבנת
עם הקול המזוין שלך .אתה חושב שאתה יותר טוב ממני
.אל תתחיל איתי
תראה,פשוט תשב .וסתום ת'פה,כן
זין על הכיתה שלך
,חתיכת !חבורה של דפוקים
!תוציא אותי מהאגף המזדין
!מחוץ לאגף,עכשיו
!תנעל אותי
,בסדר .בסדר,חבר
.חבורת מאוננים
!תוציא אותי מחוץ לאגף
!תפתחו את השער המזדין
!תפתחו את השער המזדין עכשיו
!תפתחו את השער המזדין !תנעלו אותי עכשיו
!תפתח
תפתחו את השער .שים אותי בתא,עכשיו
.תחשוב חיובי
.תתעלה על עצמך- .ריאן-
.אני עוזר לו
.זה מהסוג הלא נכון של עזרה .פשוט,תתרחק
?כן,אתה לעולם לא נושך ריאן נכון
?פתרת כבר הכל נכון
.כן,בטח- ?כן-
100%- ?כל הפעמים-
.כמו שאמרתי
כן,אז אולי אתה לא נאמן לעצמך
.לקבוצה ולכל השאר
.שמור על הפה שלך- ?על הפה שלי-
לך תזיין את אמא שלך בתחת ?איך זה נשמע
?מה אמרת- .כן,הינה זה בא-
?למי אתה חושב שאתה מדבר חתיכת מושתן
.תחזור בך,או שאני בעצמי יזין אותך
?מה,אתה חושב שאני עוד אחד מהאגף המושתן שלך
100%- .תמשיך לחייך-
.אתה הולך לראות מה יקרה
.שב- .מושתן-
?אתה חושב שאתה יכול לדבר למי שאתה רוצה
.אתה יכול לדבר איך שאתה רוצה על אמא שלי
אני כמו בנאדם מת
.אני לא מרגיש דבר מזוין
.לאא,זה שטויות,בנאדם
אף אחד לא אומר דבר .על שום אמא
.אתה הוזהרת
.אתה גם
.מצוץ לאמא שלך
!אני יקבור אותך
! אני רוצה אותו !אני רוצה אותו
!אני יקבור אותך,פרחח
!כנס לזירה חתיכת נקבה
.תראה,תראה טי ...בחורים,בנים
תקשיבו,בגלל שאני דפקתי הכל עם אמא שלי
לא נותן לי סיבה להתחיל לרדת על אמא שלכם כן
.אני מצטער
?אוקיי
ריאן,אל תשאיר אותי באוויר כמו פרחח
.כן,תראה,מתוק
.רואה,סגור
מר.באומר אתה מתכוון לומר לי בדיוק מה ?קורה כאן
.אני באמצע המפגש
.יש לך אסיר פצוע כאן- ?אז-
.הסכמנו,עוד תקרית אחת והוא יעזוב
.אבל הוא לא עשה דבר- ,אתה צריך לעשות את זה-
.ואתה תעשה זאת עכשיו
.אתה צריך לעזוב את הפגישה רק הפעם הזו חבר
.בולשיט- ?למה-
,זה ההסכם .תקרית אחת והוא יורד חזרה
.כן,אבל הכל בסדר
.תרגעו בחורים,לעזאזל
?מתוק,ריאן,כן .כן-
.אוי- .כל הכבוד,כן-
.יופי,תודה בנאדם- ...אני יבוא לראות אותך-
.אני יבוא לראות אותך מאוחר יותר
.אוקיי- .אני לא חושב כך-
?מה- .הסכם זה הסכם-
יש לו מזל שהוא לא בצינוק
.שאני זוכר,כתוב בהסכם שלנו
?למה אתה כל כך פוחד ממה שעלול באמת לעבוד
.אתה צריך להירגע
.הוא בונה אמון
הוא מעקל את הדברים .וזה עובד
אני מתכוון,ברצינות אחרת מה אנחנו עושים כאן
אם לא לנסות לעזור לאסירים ?כמו אריק פאקינג אהבה
?מה בדיוק אתה לא מבין .הוא אסיר בוגר
,אני לא שם זין !אני רוצה אותו
אתה,אתה צריך להשתלט על עצמך מר.באומר
.כי אתה יותר מדי מעורב
.מצטער על לוב
כמובן,שעשינו כל מה שיכולנו .כדי להתאים אותו לקבוצה שלך
אבל עם מישהו ...כזה
אם זאת ככל שניסינו ?לפעמים אין תקווה,נכון
.לעצור אותו
,להגן על הציבור
לוודא שהוא נשאר בפנים לשארית חייו
לעזאזל לא יותר טוב מדשא
פותח את הפה בקבוצה
מנפנף בטמפונים מול כולם
.עד שחצי מהכלא על הגב שלי,מביך
באמר,באומר לא משנה מה השם המזוין שלו .בנאדם יותר טוב ממך,חבר
אתה מבין הקבוצה הזאת גורמת לך להרגיש חלק ממשהו להיות מישהו
בא לכן .חשבתי,מתוק,האיש הגדול ניק
יופי,מישהו ללמוד ממנו
?שטויות במיץ לא
.ניב- ?אה-
מסתובב מול כולם נותן בגדול
.להפחיד אנשים
ובכל זאת,אתה לא יכול לשבת על התחת שלך
לחמש שניות לפחות
?מה הקטע,אה
,בושות .זה מה שזה,פאתטי
.אני יגיד לך מה אתה חבר .אוויר בכלא
...אני מצטער,אני לא התכו
?מה אתה עושה
?כמו מה זה נראה
לא חבר ,לא ,לא מה עם כל העבודה שהשקעת
.כל הדברים,השינויים שעברת בכיתה
.קבוצה
.זה קבוצה,לא כיתה
?אתה גבר עכשיו אה
...אתה חתיכת גבר עכשיו
בסדר,אנחנו יכולים לעשות את זה
,קדימה .בוא נקבל את זה,בוא קבל את זה
...אין שום מצ
בסדר ...אני
.אני מוותר
.ניצחת אותי
.נתת לי לנצח- .אני לא נתתי לך לנצח-
,כן,אתה כן .אתה נתת לי לנצח
אני לא נתתי לך לנצח
כן אתה כן .תפסת אותי ישר,יא פרחח
.אני לא
.אתה התאמנת .לעזאזל
,זין על הכל .זה מה שאתה, חבר
.זה בסדר .אוי,אני מדבר אלייך,פרחח
.הולך כאילו הכל רגיל .תראה אותך
.תסתובב
?לא יכול נכון
?לא יכול להתמודד איתי אה
.כי אתה לא .עלק איש,יותר כמו כוסית
.קדימה,סיבוב שני .בוא נעשה את זה כמו שצריך
?אתה לא רוצה את זה נכון
.כי אתה יודע שאתה תפסיד זה למה
יש לי 19 שנים בשבילך יא פרחח
.איש צעיר- .פשוט תגיד את המילים-
?ואני יבוא ישר אלייך פרחח,היי- .לא.לא-
.תזכור מה שאמרתי לך בתא שלי,השיחה שהיית לנו
...בחור,בחור
...סתום תפה,נוויל
אז הינה היציאה שלך .כי אתה כמוני
.כמוך- .הפוטנציאל הוא מה שיש לך,אריק-
! לך תזדיין,חתיכת מזדין
?תראה מה גרמת לי לעשות,כן .כל הכבוד
.אני כאן כבר שנה,חבר
.תדאגו לפגוע בי כמו שצריך,בחורים
.שמישהו יביא לו את המשאף המזוין
.בחור
!כנסו מאחורי הדלתות- !זוזו-
.תוריד את הידיים ממני פרחח
!זוז הצידה
!אריק,רגוע
!תירגע,בחור
!אל תהרגו אותו
...לעזא...לעזאז
שוטרי חלב מזויינים
חזרה לשמן תינוקות שלך יא הומו
.לפחות זיינתי .יא בתול
רואה כוס,לא יודע אם לזיין או לאכול איתו צלחת חלב
,לך תזדיין !אלכוהליסט
לפחות אני יצא מכאן יום אחד
.ילקק כוס אחד אחרי השני,יא פרחח
לא אכפת לי חבר אני אוהב חור תחת קטן ושעיר
תן לעצמך 10 שנים בחור אני חושב שתרגיש אותו דבר
חתיכת מוצץ זין פרחח
אני מתכוון לדפוק רק את הדלת האחורית
ולתת בשנייה בטעות
!אחרת לעולם לא תיהיה כאן
!בסדר גמור
.לעזאזל
!רגליים
.פאק .פאק
...לך להזד
!פנוי
!היו לי מתנות עטופות חזק יותר מזה
!כוסיות עובדי מדינה מזדיינים
תוריד את החור הצצה ובואו תקבלו את זה
...קדימה
,מזדיין .כולכם
!!!קדימה,תוריד את החור הצצה
!בוא נראה אותך
!כל הקנגרו שלך
?קוראים לעצמכם גברים
הסבתא הזקנה שלי יכולה לדפוק כל אחד מכם
!ביום ה-60 המזוין שלה
,בוא נלך על זה !יא זונה
!אחד על אחד
!קדימה,חתיכת פרחח
אתה מוצץ זין של פרחח !יא חור תחת
.לך
?הו,זאת מקלחת,נכון
!אתם כולכם נשים
?היי,מה אתם צריכים
תנקו לי את החור תחת בזמן שאתם מלקקים אותו !ילד ננסי
!ילד
!אם נגעתם בו !אם נגעתם בו
.קדימה ילד,תענה לי
.אל תשאיר אותי תלוי ככה
תפסיק את מה שאתה עושה
!ותענה לי .אני צריך לשמוע את הקול שלך
!ילד
!אל תאכזב אותי
!ילד
,נגעתם בו !לעזאזל נגעתם בו
.הו,לך תזדיין
?מה הם עשו לך
.זין על הכל
?הם השקו אותך נכון
,מה ?הם לא עשו לך כלום
.לא,זין על הכל
.חורי כוס
?הילד
.אני הולך לתלות את עצמי
...אני
,אני הולך לעשות את זה .אני נשבע באלוהים
אני הולך לנפץ את הראש שלי
על הכיור
.תשיג לי את סלפי
תשיג לי אותו הוא היחידי שיודע
איך להתמודד איתי .כשאני ככה
.אני הולך לעשות את זה,אני נשבע
.בבקשה,בבקשה
.בבקשה תעשה את זה
?מי עוד חושב על חצי ליטר .אני מוכן לזה
.לחיים,בחורים
שיהיה לך לילה טוב- כן,הביתה חופשי-
.בסדר גמור,שמור על עצמך
.כאן
.פתח את הדלת
.לא,אני לא יכול ניב
?למה לא
.כי היינס במרכז בקרה
.זין על זה
.קדימה,סלפי,פתח את הדלת
אני רק,אני רק רוצה להוריד את זה ממני .אני לא יכול לסבול את זה
.זה מחרפן אותי
.בסדר גמור
.אתה ספוג במים
?למה אתה חושב ?הם נתנו לי מקלחת אה
?אתה בסדר אבל נכון- .כן בנאדם,זה מטורף-
.הם נתנו לי את הצינור .לא הפסיקו אתה יודע
.מצטער,חבר
?איפה סלפי- .אני לא יודע-
.פנים לקיר
בחזרה לאגף
.נתת לי הזדמנות .משחק הוגן
...אבל...אני
...אני לא מתחבר לכל ה
.תפקיד האב,אתה יודע .אני יכול לראות את זה עכשיו
.אבל אני צריך לדעת שהוא בטוח
.אני צריך לדעת,דניס
כי יש דבר אחד שאני לא אתן
...בשום פנים ואופן וזה
.לתלות את הילד שלי
?אוקי
.אתה יודע שאני אף פעם לא יפגע בבשר מדמך,נוויל
.כל המטרה היא לשמור עליו
להביא אותו לידיים שלך כדי ללמד אותו
כי זה לא תמיד אפשרי בשבילך להיות שם
להגן עליו- .כן-
.חתיכת פרחח קטן
.פאק
...אני לא נוהג לומר את זה אבל
.אתה כמו משפחה בשבילי
.אכפת לי ממך,נוויל
.אתה חלק ממני
.יא מזדיין
...חתיכת
.היינס רצה את זה .לא אני.הייתי חייב ללכת עם זה
.רד לשם מהר .אתה יכול להציל אותו
זה בסדר,דניס, .אתה לא תרגיש כלום
.אוקי,לך
!תחזיק אותו,תחזיק אותו
...לא!חתיכת
!תוריד אותו!תוריד אותו- .בסדר,בסדר-
"Sierra Foxtrot" "מ-קילו -1 "עבור
קילו-1 שולח
ניסיון התאבדות
עבור CSU ב
.קדימה,ילד
.אריק,אריק תישאר,בבקשה
.שיט
.זה בסדר .הכל בסדר
.אתה בסדר .אתה בסדר
.אבא פה,אני כאן
.אני כאן.אני כאן
.אוקיי
.אריק
!בלאד- .אריק-
.אריק
,היי .לעזאזל תענה לי בלאד
אלס אתה אתה אחי .אנחנו באים בשבילך
לכו להזדיין חבורת עוגות
.הי,אתה לך תזדיין
?אתה בסדר,אחי
.כן,מתוק- נכנס פנימה-D אגף-
הי שמור את זה בפנים אחי
.בסדר
.חצי שעה בחוץ
קדימה,זה יעשה לך טוב
!אבא
.גאה להיות אבא שלך
.תודה,גוב- .אין על מה,בן-